Literal translations are funny. A guy down by the soccer field selling tomatoes just slapped me on the shoulder as I walked by and yelled, "¿Qué pedo, chele?"
Colloquial translation: "Hey, what's up, whitie?"
Literal translation: "What a fart, light-skinned guy."
Showing posts with label Translations. Show all posts
Showing posts with label Translations. Show all posts
Saturday, June 13, 2009
Subscribe to:
Posts (Atom)
